dht doesn't have a high affinity for androgen receptors in skeletal muscles, test is the primary active androgen in muscles. dht primarily binds to receptors in the cns (which causes an increase in strength) sex organs, and hair follicles (which will cause hair loss if prone) - tren has the same efficacy in all regards. the main difference with tren compared to test (strictly regarding anabolism) is that tren has a higher binding affinity to androgen receptor sites in skeletal muscles than test, roughly 3 times higher, which is why a smaller dosage of tren can yield similar anabolic results. however, there is an upper limit to androgen receptor saturation, which is approximately 3-4grams of test/wk or 1gram+ tren/wk, and thus tren shouldn't necessarily be viewed as "stronger" but merely more potent at binding to androgen receptors on a miligram per miligram basis with test, and when the dosages are adjusted to be equivalent, their efficacy at binding to androgen receptors and their effects on the androgen receptors are equal.
now, that is in regards to androgen receptor binding, only one of the causes of hypertrophy in muscle cells - though not the sole cause and testosterone works in other pathways to cause hypertrophy, which is why test is a highly synergistic compound. moreover, there are secondary characteristics with all steroid compounds that make them better suited for individual goals, and specifically regarding tren, it is tren's unique trait of lowering protein degradation as well as causing lipolysis that make it an excellent compound for transforming one's physique.
So, with all that being said and to finally answer your question: Yes, running tren at a higher dosage will yield a noticeable difference, from an aesthetical point of view, due to tren's properties to cause lipolysis as well as the fact you will be running a higher total weekly dosage in your example because of tren's greater ar binding affinity compared to test. however, what is best for you is entirely subjective and the better steroid stack for you will be dependent on your goals and in which stack you experience fewer undesirable side effects - as some people can handle high doses of test but not high dosages of tren or vice versa.