The receptors don't downregulate.
Gains stop for other reasons.... SHBG elevated, cortisol supressed too long, etc.
You can't keep gaining forever or we'd all be 1,000 lbs.
Just because you aren't growing anymore doesn't mean the drugs aren't working..... otherwise side effects would stop along with the gains.