Binance does not end out tax forms. You can buy, trade, convert and off load to your bank account without worrying about being reported. However, any US bank by law has to report 10k or more to the IRS so there is the kicker. They can even report under that if the transactions seem shady.
I have never received a tax form from Coinbase, personally, and I have onboarded/offloading a decent amount of money. To my understanding (may want to verify this) Coinbase only sends out tax forms if you have made money staking assets on Coinbase but I'm not 100% sure on that. I've read Coinbase has to send out tax documents once you hit a certain amount but like I said I have never received anything.
Onboarding fiat, holding in a wallet, sending to an external wallet...none of these are reportable activities.
What your asking is the same question everyone is crypto is asking...how do I get my money without the IRS knowing...lol. If you figure it out DM me.