Finasteride can have this side effect in some guys. It is listed as a side effect on the insert - see propeciahelp.com for more information.
You can check it by stopping the finasteride. Libido and erections should come back in 2 weeks to a month after stopping. If it doesn't, then it may be too much or too little exemestane.