I think everyone went off on a wild goosechase about urine testing. Theres a pretty simple solution to this problem.....
You sound like you're atleast 30 years old. Go see a licensed MD in your area who specializes in TRT.
Get a prescription for Test Cyp and Nandrolone Decanoate.
Problem Solved. The court won't be able to sanction you for using hormone replacement while under the supervision of a licensed physician.
Worked for a friend of mine who was on probation-- He got a script for Valium and Adderall... He always tested positive for amphetamines and benzodiazapenes, but because he was using prescribed medications, his PO couldn't violate him.
NOTE-- There was a thread the other day about the State testing people for Steroids-- As it turns out from a number of posters here... Virtually everyone who was arrested for steroids and recieved probation was DRUG TESTED, but NOT Steroid tested.... even if they were only arrested for steroids. Sounds good for you...