My first shot ever from my doctor was in my glute and it did a similar thing. Hurt bad the next day then a lump traveled to my hip/lowerback. Shit hurt man and I thought this is just what happened every time. Boy what a relief to have my next shot in the shoulder go just fine with no pain.