hmm
i dont know about cypionnate & creatine
i was infected with bacteria nesseria catrhalis from last 2 months and i had same problem of respiring, doctor gave me some spray called as xynocin nasal spray which would make me breathe from my nose easily
in your case it maybe because of water retention, or just try sleeping on two pillows <- it helps when ur nose is raised high u get better breath