For starters, toremifene is a SERM (selective estrogen receptor modulator) and letro is an AI (aromatase inhibitor)... different kinds of drugs, different mechanisms of action...
As a gal, I haven't researched how they compare for gyno. But, as for SERMS, from the research I've done on both effectiveness and sides, Tamoxifen would be my drug of choice...