• All new members please introduce your self here and welcome to the board:
    http://www.professionalmuscle.com/forums/showthread.php?t=259
Buy Needles And Syringes With No Prescription
M4B Store Banner
intex
Riptropin Store banner
Generation X Bodybuilding Forum
Buy Needles And Syringes With No Prescription
Buy Needles And Syringes With No Prescription
Mysupps Store Banner
IP Gear Store Banner
PM-Ace-Labs
Ganabol Store Banner
Spend $100 and get bonus needles free at sterile syringes
Professional Muscle Store open now
sunrise2
PHARMAHGH1
kinglab
ganabol2
Professional Muscle Store open now
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
boslabs1
granabolic1
napsgear-210x65
monster210x65
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
DeFiant
UGFREAK-banner-PM
STADAPM
yms-GIF-210x65-SB
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
wuhan2
dpharma
marathon
zzsttmy
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
azteca
crewguru
advertise1x
advertise1x
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store
over 5000 supplements on sale at professional muscle store

Muscle Fiber Hypertrophy vs. Hyperplasia:Has the debate been settled?

RazorCuts

New member
Registered
Joined
Oct 20, 2005
Messages
816
Muscle Fiber Hypertrophy vs. Hyperplasia:Has the debate been settled?
By: Jose Antonio PhD

WHAT IS HYPERPLASIA?

Hypertrophy refers to an increase in the size of the cell while hyperplasia refers to an increase in the number of cells or fibers. A single muscle cell is usually called a fiber.

HOW DO MUSCLE FIBERS ADAPT TO DIFFERENT TYPES OF EXERCISE?

If you look at a good marathon runner's physique and compared him/her to a bodybuilder it becomes obvious that training specificity has a profound effect. We know that aerobic training results in an increase in mitochondrial volume/density, oxidative enzymes, and capillary density (27). Also, in some elite endurance athletes the trained muscle fibers may actually be smaller than those of a completely untrained person. Bodybuilders and other strength-power athletes, on the other hand, have much larger muscles (14,40). That's their primary adaptation, their muscles get bigger! All the cellular machinery related to aerobic metabolism (i.e., mitochondria, oxidative enzymes, etc.) is not necessary for maximal gains in muscle force producing power, just more contractile protein. We know that this muscle mass increase is due primarily to fiber hypertrophy; that is the growth of individual fibers, but are their situations where muscles also respond by increasing fiber number?

EVIDENCE FOR HYPERPLASIA

Scientists have come up with all sorts of methods to study muscle growth in laboratory animals. You might wonder what relevance this has to humans. Keep in mind that some of the procedures which scientists perform on animals simply cannot be done on humans due to ethical and logistical reasons. So the more convincing data supporting hyperplasia emerges from animal studies. Some human studies have also suggested the occurence of muscle fiber hyperplasia. I'll address those studies later.

DOES STRETCH INDUCE FIBER HYPERPLASIA?

This animal model was first used by Sola et al. (38) in 1973. In essence, you put a weight on one wing of a bird (usually a chicken or quail) and leave the other wing alone. By putting a weight on one wing (usually equal to 10% of the bird's weight), a weight-induced stretch is imposed on the back muscles. The muscle which is usually examined is the anterior latissimus dorsi or ALD (unlike humans, birds have an anterior and posterior latissimus dorsi). Besides the expected observation that the individual fibers grew under this stress, Sola et al. found that this method of overload resulted in a 16% increase in ALD muscle fiber number. Since the work of Sola, numerous investigators have used this model (1,2,4-8,10,19,26,28,32,43,44). For example, Alway et al. (1) showed that 30 days of chronic stretch (i.e., 30 days with the weight on with NO REST) resulted in a 172% increase in ALD muscle mass and a 52-75% increase in muscle fiber number! Imagine if humans could grow that fast!

More recently, I performed a study using the same stretch model. In addition, I used a progressive overload scheme whereby the bird was initally loaded with a weight equal to 10% of the its weight followed by increments of 15%, 20%, 25%, and 35% of its weight (5). Each weight increment was interspersed with a 2 day rest. The total number of stretch days was 28. Using this approach produced the greatest gains in muscle mass EVER recorded in an animal or human model of tension-induced overload, up to a 334% increase in muscle mass with up to a 90% increase in fiber number (5,8)! That is pretty impressive training responsiveness for our feathered descendants of dinosaurs.

But you might ask yourself, what does hanging a weight on a bird have to do with humans who lift weights? So who cares if birds can increase muscle mass by over 300% and fiber number by 90%. Well, you've got a good point. Certainly, nobody out there (that I know of), hangs weights on their arms for 30 days straight or even 30 minutes for that matter. Maybe you should try it and see what happens. This could be a different albeit painful way to "train." But actually the physiologically interesting point is that if presented with an appropriate stimulus, a muscle can produce more fibers! What is an appropriate stimulus? I think it is one that involves subjecting muscle fibers to high tension overload (enough to induce injury) followed by a regenerative period.

WHAT ABOUT EXERCISE?

The stretch induced method is a rather artificial stimulus compared to normal muscle activity. What about "normal" muscular exercise? Several scientists have used either rats or cats performing "strength training" to study the role of muscle fiber hyperplasia in muscular growth (9,13,17,18,20-22,25,33,34,39,41,42). Dr. William Gonyea of UT Southwestern Medical Center in Dallas was the first to demonstrate exercised-induced muscle fiber hyperplasia using weight-lifting cats as the model (20,21,22). Cats were trained to perform a wrist flexion exercise with one forelimb against resistance in order to receive a food reward. The non-trained forelimb thus served as a control for comparison.

Resistance was increased as the training period progressed. He found that in addition to hypertrophy, the forearm muscle (flexor carpi radialis) of these cats increased fiber number from 9-20%. After examining the training variables that predicted muscle hypertrophy the best, scientists from Dr. Gonyea's laboratory found that lifting speed had the highest correlation to changes in muscle mass (i.e., cats which lifted the weight in a slow and deliberate manner made greater muscle mass gains than cats that lifted ballistically) (33).

Rats have also been used to study muscle growth (25,39,47). In a model developed by Japanese researchers (39), rats performed a squat exercise in response to an electrical stimulation. They found that fiber number in the plantaris muscle (a plantar flexor muscle on the posterior side of the leg) increased by 14%. Moreover, an interesting observation has been made in hypertrophied muscle which suggests the occurrence of muscle fiber hyperplasia (13, 17, 28, 47). Individual small fibers have been seen frequently in enlarged muscle. Initially, some researchers believed this to be a sign of muscle fiber atrophy. However, it doesn't make any sense for muscle fibers to atrophy while the muscle as a whole hypertrophies. Instead, it seems more sensible to attribute this phenomenon to de novo formation of muscle fibers (i.e., these are newly made fibers). I believe this is another piece of evidence, albeit indirect, which supports the occurrence of muscle fiber hyperplasia.

EXERCISE-INDUCED GROWTH IN HUMANS

The main problem with human studies to determine if muscle fiber hyperplasia contributes to muscle hypertrophy is the inability to make direct counts of human muscle fibers. Just the mere chore of counting hundreds of thousands of muscle fibers is enough to make one forget hopes of graduating! For instance, one study determined that the tibialis anterior muscle (on the front of the leg) contains approximately 160,000 fibers! Imagine counting 160,000 fibers (37), for just one muscle! The biceps brachii muscle likely contains 3 or 4 times that number!

So how do human studies come up with evidence for hyperplasia? Well, it's arrived at in an indirect fashion. For instance, one study showed that elite bodybuilders and powerlifters had arm circumferences 27% greater than normal sedentary controls yet the size (i.e., cross-sectional area) of athlete's muscle fibers (in the triceps brachii muscle) were not different than the control group (47). Nygaard and Neilsen (35) did a cross-sectional study in which they found that swimmers had smaller Type I and IIa fibers in the deltoid muscle when compared to controls despite the fact that the overall size of the deltoid muscle was greater. Larsson and Tesch (29) found that bodybuilders possessed thigh circumference measurements 19% greater than controls yet the average size of their muscle fibers were not different from the controls.

Furthermore, Alway et al. (3) compared the biceps brachii muscle in elite male and female bodybuilders. These investigators showed that the cross-sectional area of the biceps muscle was correlated to both fiber area and number. Other studies, on the other hand, have demonstrated that bodybuilders have larger fibers instead of a greater number of fibers when compared to a control population (23,30,36). Some scientists have suggested that the reason many bodybuilders or other athletes have muscle fibers which are the same size (or smaller) versus untrained controls is due to a greater genetic endowment of muscle fibers. That is, they were born with more fibers.

If that was true, then the intense training over years and decades performed by elite bodybuilders has produced at best average size fibers. That means, some bodybuilders were born with a bunch of below average size fibers and training enlarged them to average size. I don't know about you, but I'd find that explanation rather tenuous. It would seem more plausible (and scientifically defensible) that the larger muscle mass seen in bodybuilders is due primarily to muscle fiber hypertrophy but also to fiber hyperplasia. So the question that needs to be asked is not whether muscle fiber hyperplasia occurs, but rather under what conditions does it occur. I believe the the scientific evidence shows clearly in animals, and indirectly in humans, that fiber number can increase. Does it occur in every situation where a muscle is enlarging? No. But can it contribute to muscle mass increases? Yes.

HOW DOES MUCLE FIBER HYPERPLASIA OCCUR?

There are two primary mechanism in which new fibers can be formed. First, large fibers can split into two or more smaller fibers (i.e., fiber splitting) (6,25,39). Second satellite cells can be activated (11,16,17,43,44).

Satellite cells are myogenic stem cells which are involved in skeletal muscle regeneration. When you injure, stretch, or severely exercise a muscle fiber, satellite cells are activated (16,43,44). Satellite cells proliferate (i.e., undergo mitosis or cell division) and give rise to new myoblastic cells (i.e., immature muscle cells). These new myoblastic cells can either fuse with an existing muscle fiber causing that fiber to get bigger (i.e., hypertrophy) or these myoblastic cells can fuse with each other to form a new fiber (i.e., hyperplasia).

ROLE OF MUSCLE FIBER DAMAGE

There is now convincing evidence which has shown the importance of eccentric contractions in producing muscle hypertrophy (15,24,45,46). It is known that eccentric contractions produces greater injury than concentric or isometric contractions. We also know that if you can induce muscle fiber injury, satellite cells are activated. Both animal and human studies point to the superiority of eccentric contractions in increasing muscle mass (24,45,46). However, in the real world, we don't do pure eccentric, concentric, or isometric contractions. We do a combination of all three. So the main thing to keep in mind when performing an exercise is to allow a controlled descent of the weight being lifted.

And on occasion, one could have his/her training partner load more weight than can be lifted concentrically and spot him/her while he/she performs a pure eccentric contraction. This will really put your muscle fibers under a great deal of tension causing microtears and severe delayed-onset muscle soreness. But you need that damage to induce growth. Thus, the repeated process of injuring your fibers (via weight training) followed by a recuperation or regeneration may result in an overcompensation of protein synthesis resulting in a net anabolic effect (12,31).

HAS THE DEBATE BEEN SETTLED?

In my scientific opinion, this issue has already been settled. Muscle fiber hyperplasia can contribute to whole muscle hypertrophy. There is human as well as rat, cat, and bird data which support this proposition (1-3,5-8,13,17,20-22,25,29,35,37,47), a veritable wild kingdom of evidence. Does muscle fiber hyperplasia occur under all circumstances? No. There are several studies which show no change in fiber number despite significant increases in muscle mass (4,18,19,23,26,30,36,41).

Is it possible that certain muscles can increase fiber number more so than others? Maybe. Can any Joe Schmoe off the street who lifts weights to get in better shape increase the number of fibers for instance in their biceps? Probably not. What about the elite bodybuilder who at 5'8" tall is ripped at a body weight of 250 lbs.? Are his large muscles purely the result of muscle fiber hypertrophy? I think it would be extremely naive to think that the massive size attained by elite bodybuilders is due solely to fiber hypertrophy! There is nothing mystical about forming new muscle fibers.

Despite the contention that fiber number is constant once you're born (18,19), we now have an abundance of evidence which shows that muscle fiber number can increase. Besides, there is nothing magical at birth which says that now that you're out of the womb, you can no longer make more muscle fibers! A mechanism exists for muscle fiber hyperplasia and there is plenty of reason to believe that it occurs. Of course, the issue is not whether fiber number increases after every training program, stress, or perturbation is imposed upon an animal (or human). The issue is again, under which circumstances is it most likely to occur.

For humans, it is my speculation that the average person who lifts weights and increases their muscle mass moderately probably does not induce fiber hyperplasia in their exercised muscle(s). However, the elite bodybuilder who attains the massive muscular development now seen may be the more likely candidate for exercise-induce muscle fiber hyperplasia. If you are interested in a comprehensive scientific treatise on this subject, read a scientific review article that I wrote a few years ago (7).

KEY TERMS

anabolic - in reference to muscle, a net increase in muscle protein
catabolic - in reference to muscle, a net decrease in muscle protein
concentric - shortening of a muscle during contraction
eccentric - lengthening of a muscle during contraction
hyperplasia - increase in cell number
hypertrophy - increase in cell size
isometric - no change in muscle length during a contraction
mitochondria - is an organelle ("little organ") found within cells and is involved in generating ATP via aerobic processes
muscle fiber - also known as a myofiber; is the multinucleated cell of skeletal muscle
myoblast - an immature muscle cell containing a single nucleus
myogenesis - the development of new muscle tissue, esp. its embryonic development
satellite cell - are the cells responsible in part for the repair of injured fibers, the addition of myonuclei to growing fibers, and for the formation of new muscle fibers.
REFERENCES

1. Alway, S. E., P. K. Winchester, M. E. Davis, and W. J. Gonyea. Regionalized adaptations and muscle fiber proliferation in stretch-induced enlargement. J. Appl. Physiol. 66(2): 771-781, 1989.
2. Alway, S. E., W. J. Gonyea, and M. E. Davis. Muscle fiber formation and fiber hypertrophy during the onset of stretch-overload. Am. J. Physiol. (Cell Physiol.). 259: C92-C102, 1990.
3. Alway, S.E., W.H. Grumbt, W.J. Gonyea, and J. Stray-Gundersen. Contrasts in muscle and myofibers of elite male and female bodybuilders. J. Appl. Physiol. 67(1): 24-31, 1989.
4. Antonio, J. and W. J. Gonyea. The role of fiber hypertrophy and hyperplasia in intermittently stretched avian muscle. J. Appl. Physiol. 74(4): 1893-1898, 1993.
5. Antonio, J. and W.J. Gonyea. Progressive stretch overload of avian muscle results in muscle fiber hypertrophy prior to fiber hyperplasia. J. Appl. Physiol., 75(3): 1263-1271, 1993.
6. Antonio, J. and W. J. Gonyea. Muscle fiber splitting in stretch-enlarged avian muscle. Med. Sci. Sports Exerc. 26(8): 973-977, 1994.
7. Antonio, J. and W.J. Gonyea. Skeletal muscle fiber hyperplasia. Med. Sci Sports. Exerc. 25(12): 1333-1345, 1993.
8. Antonio, J. and W.J. Gonyea. Ring fibers express ventricular myosin in stretch overloaded quail muscle. Acta. Physiol. Scand. 152: 429-430, 1994.
9. Armstrong, R. B., P. Marum, P. Tullson, and C. W. Saubert. Acute hypertrophic response of skeletal muscle to removal of synergists. J. Appl. Physiol. 46: 835-842, 1979.
10. Ashmore, C. R. and P. J. Summers. Stretch-induced growth of chicken wing muscles: myofibrillar proliferation. Am. J. Physiol. 51: C93-C97, 1981.
11. Bischoff, R. Interaction between satellite cells and skeletal muscle fibers. Development. 109: 943-952, 1990.
12. Carlson, B. M. The regeneration of skeletal muscle. Am. J. Anat. 137: 119-150, 1973.
13. Chalmers, G.R., R. R. Roy, and V. R. Edgerton. Variation and limitations in fiber enzymatic and size responses in hypertrophied muscle. J. Appl. Physiol. 73(2): 631-641, 1992.
14. Costill, D. L., E. F. Coyle, W. F. Fink, G. R. Lesmes, and F. A. Witzmann. Adaptations in skeletal muscle following strength training. J. Appl. Physiol. 46(1): 96-99, 1979.
15. Cote, C., J. A. Simoneau, P. Lagasse, M. Boulay, M. C. Thibault, M. Marcotte, and C. Bouchard. Isokinetic strength training protocols: do they induce skeletal muscle fiber hypertrophy? Arch. Phys. Med. Rehabil. 69: 281-285, 1988.
16. Darr, K. C. and E. Schultz. Exercise induced satellite cell activation in growing and mature skeletal muscle. J. Appl. Physiol. 63: 1816-1821, 1987.
17. Giddings, C. J. and W. J. Gonyea. Morphological observations supporting muscle fiber hyperplasia following weight-lifting exercise in cats. Anat. Rec. 233: 178-195, 1992.
18. Gollnick, P. D., B. F. Timson, R. L. Moore, and M. Riedy. Muscular enlargement and numbers of fibers in skeletal muscles of rats. J. Appl. Physiol. 50: 936-943, 1981.
19. Gollnick, P. D., D. Parsons, M. Riedy, and R. L. Moore. Fiber number and size in overloaded chicken anterior latissimus dorsi muscle. J. Appl. Physiol. 1983;40: 1292-1297, 1983.
20. Gonyea, W. J. and G. C. Ericson. An experimental model for the study of exercise-induced muscle hypertrophy. J. Appl. Physiol. 40: 630-633, 1976.
21. Gonyea, W. J. Role of exercise in inducing increases in skeletal muscle fiber number. J. Appl. Physiol. 48(3): 421-426, 1980.
22. Gonyea, W. J., D. G. Sale, F. B. Gonyea, and A. Mikesky. Exercise induced increases in muscle fiber number. Eur. J. Appl. Physiol. 55: 137-141, 1986.
23. Häggmark, T., E. Jansson, and B. Svane. Cross-sectional area of the thigh muscle in man measured by computed tomography. Scand. J. Clin. Lab. Invest. 38: 355-360, 1978.
24. Hather, B. M., P. A. Tesch, P. Buchanan, and G. A. Dudley. Influence of eccentric actions on skeletal muscle adaptations to resistance training. Acta. Physiol. Scand. 143: 177-185, 1991.
25. Ho, K. W., R. R. Roy, C. D. Tweedle, W. W. Heusner, W. D. Van Huss, and R. E. Carrow. Skeletal muscle fiber splitting with weight-lifting exercise in rats. Am. J. Anat. 157: 433-440, 1980.
26. Holly, R. G., J. G. Barnett, C. R. Ashmore, R. G. Taylor, and P. A. Mole. Stretch-induced growth in chicken wing muscles: a new model of stretch hypertrophy. Am. J. Physiol. 238: C62-C71, 1980.
27. Holloszy, J. O. and F. W. Booth. Biochemical adaptations to endurance exercise in muscle. Rev. Physiol. 273-291, 1976.
28. Kennedy, J. M., B. R. Eisenberg, S. Kamel, L. J. Sweeney, and R. Zak. Nascent muscle fibers appearance in overloaded chicken slow tonic muscle. Am. J. Anat. 181: 203-205, 1988.
29. Larsson, L. and P.A. Tesch. Motor unit fibre density in extremely hypertrophied skeletal muscles in man. Eur. J. Appl. Physiol. 55: 130-136, 1986.
30. MacDougall, J. D., D. G. Sale, S. E. Alway, and J. R. Sutton. Muscle fiber number in biceps brachii in bodybuilders and control subjects. J. Appl. Physiol. 57: 1399-1403, 1984.
31. MacDougall, J.D. Morphological changes in human skeletal muscle following strength training and immobilization. In: Human Muscle Power (pp. 269-288). N.L. Jones, N. McCartney, A. J. McComas (Eds.). Human Kinetics Publisher, Inc. Champaign, Illinois, 1986.
32. McCormick, K. M. and E. Schultz. Mechanisms of nascent fiber formation during avian skeletal muscle hypertrophy. Dev. Biol. 150: 319-334, 1992.
33. Mikesky, A. E., W. Matthews, C. J. Giddings, and W. J. Gonyea. Muscle enlargement and exercise performance in the cat. J. Appl. Sport Sci. Res. 3: 85-92, 1989.
34. Mikesky, A. E., C. J. Giddings, W. Matthews, and W. J. Gonyea. Changes in muscle fiber size and composition in response to heavy-resistance exercise. Med. Sci. Sports Exerc. 23(9): 1042-1049, 1991.
35. Nygaard, E. and E. Nielsen. Skeletal muscle fiber capillarisation with extreme endurance training in man. In Eriksson B, Furberg B (Eds). Swimming Medicine IV(vol. 6, pp. 282-293). University Park Press, Baltimore, 1978.
36. Schantz, P., E. Randall Fox, P. Norgen, and A. Tyden. The relationship between mean muscle fiber area and the muscle cross-sectional area of the thigh in subjects with large differences in thigh girth. Acta Physiol. Scand. 113: 537-539, 1981.
37. Sjöström, M., J. Lexell, A. Eriksson, and C. C. Taylor. Evidence of fiber hyperplasia in human skeletal muscles from healthy young men? Eur. J. Appl. Physiol. 62: 301-304, 1992.
38. Sola, O. M., D. L. Christensen, and A. W. Martin. Hypertrophy and hyperplasia of adult chicken anterior latissimus dorsi muscles following stretch with and without denervation. Exp. Neurol. 41: 76-100, 1973.
39. Tamaki, T., S. Uchiyama, and S. Nakano. A weight-lifting exercise model for inducing hypertrophy in the hindlimb muscles of rats. Med. Sci. Sports Exerc. 24(8): 881-886, 1992.
40. Tesch, P. A. and L. Larsson. Muscle hypertrophy in bodybuilders. Eur. J. Appl. Physiol. 49: 301-306, 1982.
41. Timson, B. F., B. K. Bowlin, G. A. Dudenhoeffer, and J. B. George. Fiber number, area and composition of mouse soleus following enlargement. J. Appl. Physiol. 58: 619-624, 1985.
42. Vaughan, H. S. and G. Goldspink. Fibre number and fibre size in surgically overloaded muscle. J. Anat. 129(2): 293-303, 1979.
43. Winchester, P. K., M. E. Davis, S. E. Alway, and W. J. Gonyea. Satellite cell activation of the stretch-enlarged anterior latissimus dorsi muscle of the adult quail. Am. J. Physiol. 260: C206-C212, 1991.
44. Winchester, P. K. and W. J. Gonyea. Regional injury and teminal differentiation of satellite cells in stretched avian slow tonic muscle. Dev. Biol. 151: 459-472, 1992.
45. Wong, T. S. and F. W. Booth. Protein metabolism in rat gastrocnemius muscle after stimulated chronic concentric exercise. J. Appl. Physiol. 69(5): 1709-1717, 1990.
46. Wong, T. S. and F. W. Booth. Protein metabolism in rat tibialis anterior muscle after stimulated chronic eccentric exercise. J. Appl. Physiol. 69(5): 1718-1724, 1990.
47. Yamada, S., N. Buffinger, J. Dimario, and R. C. Strohman. Fibroblast growth factor is stored in fiber extracellular matrix and plays a role in regulating muscle hypertrophy. Med. Sci. Sports Exerc. 21(5): S173-S180, 1989.
 
Interesting stuff! Thanks for posting.

I am off to hang a 20lb dumbell from each arm for 30 days! Wish me luck.
 
good article...was it taken from muscular development? i though i read something similar to this
 
male gymnasts & their pretty impressive upperbody development. From all that eccentric work for the iron cross? their biceps are usually the sickest, coincedence thats where the iron cross hits hardest? along with shoulders
 

Staff online

  • LATS
    Moderator / FOUNDING Member / NPC Judge

Forum statistics

Total page views
576,090,007
Threads
138,444
Messages
2,857,060
Members
161,443
Latest member
JB10BLD
NapsGear
HGH Power Store email banner
yourdailyvitamins
Prowrist straps store banner
yourrawmaterials
3
raws
Savage Labs Store email
Syntherol Site Enhancing Oil Synthol
aqpharma
yms-GIF-210x131-Banne-B
hulabs
ezgif-com-resize-2-1
MA Research Chem store banner
MA Supps Store Banner
volartek
Keytech banner
thc
Godbullraw-bottom-banner
Injection Instructions for beginners
YMS-210x131-V02
Back
Top