Something similar happened to me but my right side was fatiguing faster and becoming painful.
Purely anecdotal, but when I switched from doing dumbbell bench to barbell bench the fatigue issue gradually improved. Now my right side is actually stronger than my left.
My point is that changing up your routine might make the difference.